本期内容与家用咖啡机（电热）相关。因问题本身过于简单，故直接给出观点，而不再进行多余的论述。

我国现行税则列有8516.7110（滴液式咖啡机）、8516.7120（蒸馏渗滤式咖啡机）、8516.7130（泵压式咖啡机）与8516.7190（其他）四个与家用咖啡机相关的本国子目，但其上级子目8516.71“Coffee or tea makers”却仍被译作“咖啡壶或茶壶”。显然，由于制作咖啡或茶的器具外观已不限于壶状，故建议与时俱进，将该子目的条文修改为“咖啡机或冲茶器”。

同时，家用咖啡机在税则的本国列目与国家标准GB/T 23129-2008《家用咖啡机性能测试方法》（等效采用IEC 60661：2006）中的术语也存在不一致的现象。

其中，税则号列8516.7110所列“滴液式咖啡机”应对应于国标的“滴漏式咖啡机（filter coffee maker）”。

税则号列8516.7120所列“蒸馏渗滤式咖啡机”应对应于国标的“过滤式咖啡机（coffee percolator）”。（注1：或存例外，归因于8516.7120本国子目注释过于“详尽”的描述）

税则号列8516.7130所列“泵压式咖啡机”应对应于国标中部分使用水泵加压的“压力式咖啡机（espresso coffee maker）”，但不包括仅使用蒸汽压力的产品。（注2：或存例外，归因于8516.7130本国子目注释过于“详尽”的描述）

前述国标术语与税则列目的对应关系可归纳如下表：

上海心海报关有限公司 是一家专注于提供海运出口报关及配套服务的出口报关企业，在上海各口岸业务现场均设有海运出口报关服务网点，可以为客户提供更便捷的海运出口报关 服务。海运出口报关服务热线  021-35380018 
                                                                                                              本文来源于网络，如有侵权请联系删除