当地时间2025年11月1日，美国就近期磋商达成的经贸协议发布简报。关务小二温馨提醒：下面为美方角度所发布的，部分内容与中方商务部答记者问角度所发布的信息有些出入，实际应以中方后续正式发布为准。译文供参考：

中方行动

• 稀土管制：中方将暂停其于2025年10月9日宣布的针对稀土的广泛新出口管制及相关措施的全球实施。
  中方将为美国最终用户及其全球供应商发放适用于稀土、镓、锗、锑和石墨的出口许可证。该许可证意味着中方在2025年4月和2022年10月实施的管制实际上被取消【关于2025年10月9日之前的出口管制是否继续实施，是仅对美方暂停实施还是对所有国家暂停实施，关务小二建议以中方后续发布的调整细节为准】 。
• 化学品管控：中方将采取措施阻止芬太尼（包括部分芬太尼前体）流向美国。具体而言，中方将停止向北美运输某些指定化学品，并加强对某些其他化学品向全球所有目的地的出口管控。
• 关税调整：中方将暂停其自2025年3月4日起宣布的反制关税。包括针对大量美国农产品的关税：鸡肉、小麦、玉米、棉花、高粱、大豆、猪肉、牛肉、水产品、水果、蔬菜和乳制品。【编注：这是对应美方将芬太尼关税降至10%的措施，清单详见税委会公告2025年第2号https://www.guanwuxiaoer.com/thread-12050-1-1.html 侧面说明中方不会暂停税委会公告2025年第1号所实施的反制，具体以后续财政部关税司发布为准】
• 非关税措施：中方将暂停或取消（耐人寻味的组合词，是暂停还是取消还是部分暂停部分取消，请静待财政部关税司发布）自2025年3月4日起针对美国采取的所有报复性非关税反制措施，包括中方将某些美国公司列入其最终用户和不可靠实体清单。
• 农产品采购：中方将在2025年最后两个月内购买至少1200万公吨美国大豆，并在2026年、2027年和2028年每年各购买至少2500万公吨美国大豆。
  此外，中方将恢复购买美国高粱和硬木原木。
• 半导体供应：中方将采取适当措施，确保来自安世半导体（Nexperia）工厂的贸易得以恢复，允许关键传统芯片的生产流向世界其他地区。

• 半导体调查：中方将终止对半导体供应链中美国公司的各项调查，包括反垄断和反倾销调查。
• 关税排除：中方将进一步延长其对美国进口商品实施的市场化关税排除措施的有效期，该排除措施将持续有效至2026年12月31日。
• 海运物流措施：中方将取消其为报复美国宣布对"中方针对海运、物流和造船业谋求主导地位"发起301调查而采取的措施，并取消对多家航运实体实施的制裁。
  【关务小二编注】：关于海事301调查，白宫简报原文中写的是“

  China will remove measures it took in retaliation for the U.S.’s announcement of a Section 301 investigation on China’s Targeting the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance, and remove sanctions imposed on various shipping entities.”(中方将取消措施...)，这与 商务部新闻发言人就中美吉隆坡经贸磋商联合安排答记者问中第三条明显有出入：“三、美方将暂停实施其对华海事、物流和造船业301调查措施一年。美方暂停实施相关措施后，中方也将相应暂停实施针对美方的反制措施一年”，商务部明确表示是美方暂停实施一年后，中方也将相应暂停实施反制一年。而美方发文却说是“中方将取消”，哪怕是笔误，也没看到取消期限是1年这样的表述。

  如下图，小二君在上一篇文章里也特别提到这一点有意思的表述，但白宫是在我国商务部发布之后才发布的，按理来说不会也不应该出现“中方将取消反制美方301海事调查...”这样的表述，更何况在下文第二大段落中“美国行动”中对自己本国却自说其话的用了“美国暂停实施1年”一词。
  
  
  总结来说，就是将“中方行动”中关于反制美国海事301调查措施写成为中方将取消反制301海事调查措施，而美国却是暂停实施1年。
  我们都知道取消与暂停是截然不同的两个未来趋势。希望美方是粗心而非玩文字游戏压制的本意，否则暴露了美方真实心态。
  有兴趣可以查看商务部答记者问原文以及查阅白宫简报原文做个比较，欢迎留言讨论:
  

  商务部原文https://www.mofcom.gov.cn/xwfb/xwfyrth/art/2025/art_c42035acf50846ffb9fb4761ee224faf.html

  白宫原文https://www.whitehouse.gov/fact-sheets/2025/11/fact-sheet-president-donald-j-trump-strikes-deal-on-economic-and-trade-relations-with-china/

美方行动

• 关税调整1：美国将通过取消累计税率的10个百分点，来降低为遏制芬太尼流入而加征的中方商品关税，该措施自2025年11月10日起生效。
  关税调整2：把针对中方商品加征的对等关税（编注：对华总对等关税34%当中的24%）的暂停期维持至2026年11月10日。在此暂停期内，当前10%的对华对等关税将继续有效。
• 关税排除：美国将进一步延长某些301条款关税排除措施的有效期，这些排除原定于2025年11月29日到期，现将延长至2026年11月10日。【排除清单详见：https://www.guanwuxiaoer.com/thread-13582-1-1.html】
• 出口管制：美国将自2025年11月10日起，暂停实施名为《将最终用户控制范围扩大至涵盖某些列名实体的关联公司》的临时最终规则（50%股权穿透），为期一年。

• 海事301调查：美国将自2025年11月10日起，暂停实施依据针对"中方针对海运、物流和造船业谋求主导地位"的301调查所采取的反制行动，为期1年。与此同时，美国将根据301条款与中方进行谈判，同时继续与韩国和日本在重振美国造船业方面进行历史性合作。【如前文所讨论的：美国对自身的表述是“美国暂停实施海事301调查措施1年”，而在描述“中方行动”的清单中，却将“中方暂停反制海事301调查措施一年”的事实表述成“中方将取消....”，这究竟是简报闹乌龙，还是协议表述现双标？

• 上海心海报关有限公司 是一家专注于提供海运出口报关及配套服务的出口报关企业，在上海各口岸业务现场均设有海运出口报关服务网点，可以为客户提供更便捷的海运出口报关 服务。海运出口报关服务热线  021-35311787

                                                                     本文来源综合整理自关务小二，如有侵权请联系删除